"Llaura no és fa, pro jo encara ho faria". Homenatge a Joan Salvat-Papasseit, amb Enric Casasses, Xènia Dyakonova i Ivette Nadal
La segona sessió del festival de poesia d'enguany ret homentage a la figura del poeta Joan Salvat-Papasseit, quan és compleixen cent anys de la seva mort. Recordarem els seus versos de la mà d'Enric Casasses, Xènia Dyakonova i Ivette Nadal.
Enric Casasses (Barcelona, 1951),poeta, dramaturg, assagista en prosa i en vers, i traductor. Defensa el caràcter oral de la poesia. Ha publicat poemes (Començament dels començaments i ocasió dels ocasions, Calç, Uh, Coltells, Que dormim?, T’hi sé, El nus la flor, A la raó, etc.),obris de teatre (Do’m i Monòleg del perdó) i de prosa (El poble del costat i Diari d’Escània),i assajos en vers (Assagets). Ha actuat amb els músics Manel Pugès, Pascal Comelade, Feliu Gasull, Don Simon & Telefunken, Triulet i Daniel Ariño. Ha fet estudis i edicions de Girbal Jaume, Fages de Climent, Vallmitjana, Vilacasas, Vinyoli, Verdaguer i Víctor Català, entre d’altres.
Xènia Dyakonova va néixer el 1985 a Leningrad, actual Sant Petersburg, i és va traslladar a Barcelona als 17 anys. Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona. Traductora, crítica literària i professora d’escriptura, també és autora de tres reculls de poemes en rus i, en català, de Per l'inquilí anterior (Blind Books, 2015) i Dues Viatges (Edicions del Buc, 2020); d’una recopilació d'articles, Apunts de literatura russa i un afegit polonès (Calç·lígraf, 2020),i d’El conte de l'alfabet (L'Avenç, 2022),Premi Núvol 2023 i Premi Serra d'Or de Narrativa 2023. També ha guanyat el premi Vidal Alcover de traducció (2016) per Narracions de Nikolai Leskov i l'III Premi PEN (2017) per la traducció d'A banda i banda del petó de Vera Pàvlova. Col·labora amb l'Avenç i amb el programa Ciutat Maragda de Catalunya Ràdio, i codirigeix l'editorial Vacamú, especialitzada en literatura infantil.
Ivette Nadal (Granollers, 1988) passa de presentar el primer disc Guerres dolcíssimes (2007) a bars i espais propers a actuar en els llocs més emblemàtics del panorama musical català. El segon treball A l'esquena d'un elefant va ser escollit entre els 10 millors discs del 2010 segons radio 4. Publica el seu tercer disc, Mestres i amics (2012),que te la intenció d’apropar la poesia d’autors actuals a tots els públics a través dels cançons. Després d’un any de recuperació i lluita d’un transtorn alimentari, edita el disc Tornar a mare, que presenta a l’Auditori de Barcelona i guanya el premi a Millor concert del Festival BarnaSants 2016. L'any 2017 i 2018 forma part del projecte musical Els Kol·lontai, amb Sílvia Comes, Meritxell Gené i Montse Castellà. Per celebrar una dècada als escenaris, el 2018 presenta l'espectacle i disc."Arquitectura primera" amb Pascal Comelade, una revisió personal dels seves cançons més representatives. Al llarg de la seva trajectòria ha publicat els poemaris Camí privat (2008),Arbres, mars, desconcerts (2017),L'àngel i la infermesa del pensament (2020) i Camí del text (2022).
©Fotografia Ivette Nadal: Jordi Oset
*Tota la informació del Festival de poesia aquí
Veure més
La segona sessió del festival de poesia d'enguany ret homentage a la figura del poeta Joan Salvat-Papasseit, quan és compleixen cent anys de la seva mort. Recordarem els seus versos de la mà d'Enric Casasses, Xènia Dyakonova i Ivette Nadal.
Enric Casasses (Barcelona, 1951),poeta, dramaturg, assagista en prosa i en vers, i traductor. Defensa el caràcter oral de la poesia. Ha publicat poemes (Començament dels començaments i ocasió dels ocasions, Calç, Uh, Coltells, Que dormim?, T’hi sé, El nus la flor, A la raó, etc.),obris de teatre (Do’m i Monòleg del perdó) i de prosa (El poble del costat i Diari d’Escània),i assajos en vers (Assagets). Ha actuat amb els músics Manel Pugès, Pascal Comelade, Feliu Gasull, Don Simon & Telefunken, Triulet i Daniel Ariño. Ha fet estudis i edicions de Girbal Jaume, Fages de Climent, Vallmitjana, Vilacasas, Vinyoli, Verdaguer i Víctor Català, entre d’altres.
Xènia Dyakonova va néixer el 1985 a Leningrad, actual Sant Petersburg, i és va traslladar a Barcelona als 17 anys. Llicenciada en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat de Barcelona. Traductora, crítica literària i professora d’escriptura, també és autora de tres reculls de poemes en rus i, en català, de Per l'inquilí anterior (Blind Books, 2015) i Dues Viatges (Edicions del Buc, 2020); d’una recopilació d'articles, Apunts de literatura russa i un afegit polonès (Calç·lígraf, 2020),i d’El conte de l'alfabet (L'Avenç, 2022),Premi Núvol 2023 i Premi Serra d'Or de Narrativa 2023. També ha guanyat el premi Vidal Alcover de traducció (2016) per Narracions de Nikolai Leskov i l'III Premi PEN (2017) per la traducció d'A banda i banda del petó de Vera Pàvlova. Col·labora amb l'Avenç i amb el programa Ciutat Maragda de Catalunya Ràdio, i codirigeix l'editorial Vacamú, especialitzada en literatura infantil.
Ivette Nadal (Granollers, 1988) passa de presentar el primer disc Guerres dolcíssimes (2007) a bars i espais propers a actuar en els llocs més emblemàtics del panorama musical català. El segon treball A l'esquena d'un elefant va ser escollit entre els 10 millors discs del 2010 segons radio 4. Publica el seu tercer disc, Mestres i amics (2012),que te la intenció d’apropar la poesia d’autors actuals a tots els públics a través dels cançons. Després d’un any de recuperació i lluita d’un transtorn alimentari, edita el disc Tornar a mare, que presenta a l’Auditori de Barcelona i guanya el premi a Millor concert del Festival BarnaSants 2016. L'any 2017 i 2018 forma part del projecte musical Els Kol·lontai, amb Sílvia Comes, Meritxell Gené i Montse Castellà. Per celebrar una dècada als escenaris, el 2018 presenta l'espectacle i disc."Arquitectura primera" amb Pascal Comelade, una revisió personal dels seves cançons més representatives. Al llarg de la seva trajectòria ha publicat els poemaris Camí privat (2008),Arbres, mars, desconcerts (2017),L'àngel i la infermesa del pensament (2020) i Camí del text (2022).
©Fotografia Ivette Nadal: Jordi Oset
*Tota la informació del Festival de poesia aquí
Veure més
